Ale od stolu, za kterým teď sedím, vypadá svět jinak.
Ne. Sada radim u uredu i kao da svijet izgleda drukèije.
Je mi jedno, koho nebo proč chráníš, ale od teď budu chránit já tebe.
Ne zanima me koga štitiš i zašto, ali od sada, ja štitim tebe.
Jeho myšlení je neporušené, ale od toho požáru nevydal ani zvuk.
Умно је активан, али од пожара није ни глас испустио.
Ale od té doby máš na mě zlost, že jsem dostala, po čem jsem toužila, a ty ne.
Ali otada, kao da si ljut na mene jer sam dobila što sam htela a ti nisi.
Dal bych, ale od tý doby co si nemusíme dělat kamarády..
Vratio bih, ali pošto sestra ne želi da stiee prijatelje...
Dobře, to je obdivuhodné, ale od teď, když vejdu do tvého bytu, tady je, co vidím já.
Pa, to je oèaravajuæe, ali od sada, pa na dalje, kad uðem u stan evo šta æu vidjeti
Jsem tu teda jen pár měsíců ale od kdy jsou detonační kabel a rozbušky standardní vybavení geologických táborů?
Tu sam svega par mjeseci ali otkad su fitilji i detonatori standardna oprema geološkog kampa?
Narodil jsem se jako Žid, a dříve jsem věřil v Boha, ale od té doby jsem přečetl mnoho knih, které prokázaly, že Bůh je jen výplodem mé představivosti.
Roðen sam kao Jevrej i nekad sam verovao u Boga, ali od tada sam proèitao mnoge knjige koje su dokazale da je Bog samo proizvod mašte.
Možná se to zdá nemožné, Holbrooku, ale od toho, co jsme se naposledy viděli, se náš večer stal ještě divnějším.
Колико год се ово чинило немогућим за поверовати, Холбрук, наша ноћ је заправо постала чуднија откад смо те последњи пут видели.
Ale od něj by to znělo přirozeněji, kdyby to říkal on.
Iako bi zvuèalo prirodnije da je došlo iz njegovih usta.
Já nevím, co jsem udělal, ale od této chvíle tě nechám, jestli to je to, co chceš.
Ne znam što sam napravio, ali ostavit æu te na miru ako tako želiš.
Dobře, vem si pár občanskoprávních případů Mortyho, ale od Joea Morelliho se drž dál.
Uredu, uzmi par sluèajeva od Mortija, ali drž' se dalje od Džoa Morelija.
Ale od té doby už to šlo všechno jen do háje.
Ali od onda je sve krenulo do ðavola.
Ale od teď... my—my—my uzavřeme smlouvu se všemi!
Ali od sada... Ugovaramo sa svima!
Ale od doby, co jsem potkal tebe a naše přátele, se všechno změnilo.
Otkad sam sreo tebe i naše prijatelje, to se sve promenilo.
Ale od července máme téměř 600 nových případů, což vypadá neskutečně, vzhledem k tomu, že ten virus není nakažlivý.
Mi smo imali 600 sluèajeva od jula, što deluje nemoguæe, jer virus nije zarazan.
Áno, byla to těžká volba ale, od začátku se mi Jody líbila.
To je teška odluka. Ali me je Jody privukla od samog poèetka.
Božíčku, to ne, kdysi jsme skladovali ATP, ale od doby, co zavřeli Arkhamský blázinec, už ne.
O, moj Bože, ne. II znači, koristili smo zaliha ATP-a, ali ne od Arkham Asylum zatvorena.
Nemám vůbec ponětí, ale od tý doby co jsme tady se chová jak blázen, jako kdyby jsme byly nejlepší kámošky.
Ortak, bukvalno bez ideje. Ali, otkako smo se vratili, ona se ponaša potpuno ludo, kao da smo mi najbolje prijateljice.
ale od nynějška už pro mě nebude nic důležité vše bude jenom hra.
Jer od trenutka ovog nièeg nema na ovom smrtnom svetu dostojnog, sve su tek trice.
Time, možná vypadám jako mimino, ale od narození jsem dospělák.
Тиме, ја можда изгледам као беба, али рођен сам потпуно одрастао.
Ale od toho jsou tu holínky, protože déšť spláchne všechno, pokud ho necháš.
Ali zato su tu čizme za kišu. Jer kiša će sve isprati, ako joj to dopustite.
Protože pokud si to spočítáte, máte tisíc přednášek a za každou zaplatíte 10 centů. Musíte mít ale od každé víc než jedno shrnutí, protože některá z nich budou, nebo jsou, dost špatná.
Јер ако прерачунате, имате 1000 TED говора, а плаћате сваки по 10 центи; морате урадити више од једног садржаја за сваки од тих говора јер су неки лоши, или ће бити веома лоши.
Takhle si proslovy pamatovali římští řečníci -- ne slovo od slova, což vás jenom zmate, ale od tématu k tématu.
Овако су римски говорници памтили своје говоре - не реч по реч, што ће вас само зезнути, него тему-по-тему.
Ale od mých 21 let, místo abych barvy viděl, tak je slyším.
Ali, od svoje 21. godine, mogu da čujem boje umesto da ih vidim.
Ale od svého otevření se přes 1 600 lidí vrhlo vstříc svému konci právě z tohoto mostu.
Али од кад је отворен, преко 1600 људи је са њега скочило у смрт.
Ale od Huxleyho dob se toho vědci o mozkové aktivitě hodně naučili. Nicméně vztah mezi mozkovou aktivitou a vědomými prožitky zůstává stále záhadou.
U godinama nakon Hakslija, nauka je spoznala mnogo toga o moždanoj aktivnosti, ali odnos između moždane aktivnosti i svesnog iskustva je ostao misterija.
(Smích) Nepochází ze zdrojů kolumbijských drogových baronů, ale od guatemalských farmářů.
(Smeh) Ona ne potiče od kolumbijskih narkobosova, već farmera iz Gvatemale.
Bojí se neúspěchu, ale od jiných se liší tím, že se ještě více bojí toho, že by promarnili šanci.
Plaše se neuspeha, ali ono što ih razlikuje od nas je da se još više plaše da ne uspeju da pokušaju.
Já jsem ale od přírody optimista a vidím, že k určitým změnám už dochází.
Ali kao optimista po prirodi, vidim da počinjemo da dobijamo neke promene.
Potom ale od celé rodiny a přátel slyší, že otec všem ostatním říkal, jak byl na něj pyšný, jen to nikdy něřekl svému synovi.
Ali onda od cele porodice i prijatelja saznaju kako je otac svima drugima rekao koliko je ponosan na sina, ali to njemu nikada nije rekao.
(Saul pak myslil: Nechť neschází od mé ruky, ale od ruky Filistinských.)
Jer Saul govoraše: Neću da se digne moja ruka na nj, nego filistejska ruka neka se digne na nj.
Při člověku bývá spořádání myšlení, ale od Hospodina jest řeč jazyka.
Čovek sprema srce, ali je od Gospoda šta će jezik govoriti.
Do klínu umítán bývá los, ale od Hospodina všecko řízení jeho.
Ždreb se baca u krilo, ali je od Gospoda sve što izlazi.
Dům a statek jest po rodičích, ale od Hospodina manželka rozumná.
Kuća i imanje nasledjuje se od otaca; a od Gospoda je razumna žena.
Tedy srozuměli, že neřekl, aby se varovali od kvasu chleba, ale od učení farizeů a saduceů.
Tada razumeše da ne reče kvasca hlebnog da se čuvaju, nego nauke farisejske i sadukejske.
Ale od počátku stvoření muže a ženu učinil je Bůh.
A u početku stvorenja, muža i ženu, stvorio ih je Bog.
I dí jim: Jistě pravím vám, že každému, kdož má, bude dáno, ale od toho, kterýž nemá, i to, což má, bude odjato.
A on im odgovori: Jer vam kažem da će se svakome koji ima dati: a od onog koji nema uzeće se od njega i ono što ima.
Ale od této chvíle Syn člověka sedne na pravici moci Boží.
Odsele će Sin čovečiji sediti s desne strane sile Božije.
K kterémužto přistupujíce, jakožto k kameni živému, od lidí zajisté zavrženému, ale od Boha vyvolenému a drahému,
A kad dodjete k Njemu, kao kamenu živom, koji je, istina, od ljudi odbačen, ali od Boga izabran i pribran:
1.1195738315582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne. Sada radim u uredu i kao da svijet izgleda drukèije. 